🔍 Search: SE REDRESSER

• 재기하다 (再起 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 SE RÉTABLIR, SE REDRESSER: Se relever par ses efforts après un échec.
• 허리를 못 펴다
  • 1 다른 사람 앞에서 기를 펴지 못하다.
    1 NE PAS POUVOIR SE REDRESSER: Ne pas pouvoir se sentir triomphant devant quelqu'un ; Courber l'échine.
• 곧추서다 Verbe
  • 1 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서다.
    1 SE TENIR DEBOUT, SE TENIR DROIT, SE REDRESSER: Se tenir debout et solidement, sans se courber ou se plier.
• 허리를 펴다
  • 1 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다.
    1 SE REDRESSER, NE PLUS AVOIR BESOIN DE SE SERRER LA CEINTURE: Expression indiquant que l'on peut se sentir en paix une fois une situation difficile passée.
• 호전되다 (好轉 되다) Verbe
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 S'AMÉLIORER, SE TRANSFORMER POSITIVEMENT: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation.
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 SE GUÉRIR, S'AMÉLIORER, SE REDRESSER, SE RÉTABLIR: (Maladie) Disparaître.
• 호전하다 (好轉 하다) Verbe
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 S'AMÉLIORER, SE TRANSFORMER POSITIVEMENT: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation.
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 SE GUÉRIR, S'AMÉLIORER, SE REDRESSER, SE RÉTABLIR: (Maladie) Disparaître.
• 일어나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 SE LEVER: S'asseoir depuis une position couchée, ou se mettre debout depuis une position assise.
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 SE LEVER: Se réveiller de son sommeil.
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 (Chose, incident, etc.) Se produire.
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 (Sentiment, pensée) Se créer.
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 SE DRESSER, SE REDRESSER: (Ce qui était faible ou inexistant) Devenir prospère ou se renforcer.
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 SE LEVER, SE DRESSER: Se placer aux devants d'une chose en réunissant corps et âme.
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 S'ÉLEVER, SE DRESSER: Jaillir vers le haut, ou enfler à la surface.
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 (Phénomène naturel, physique, etc.) Se produire.
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 (Son) Se produire.
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 (Phénomène social, etc.) Se produire.
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 RÉCUPÉRER, SE RÉTABLIR: Guérir d'une maladie.
• 차리다 ☆☆ Verbe
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 SERVIR, DRESSER LA TABLE, METTRE LA TABLE: Poser les plats préparés sur la table pour pourvoir les manger.
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 SE REDRESSER, VEILLER: Retrouver la force ou l'esprit en se ressaisissant.
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 RESTER POLI, SE TENIR, ÊTRE BIENSÉANT: Respecter les obligations, les manières et les formalités qu'il convient.
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 SUBODORER, DÉCOUVRIR: Savoir en présumant à partir de certains signes.
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 PRÉPARER: Se préparer ou chercher les moyens de faire quelque chose.
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 EMMÉNAGER, OUVRIR, INSTALLER, S'INSTALLER: Préparer d'un nouveau foyer, d'un magasin, d'une nouvelle entreprise, etc.
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 PRENDRE SON DÛ: Calculer sa part de gain et la prendre.
• 살아나다 ☆☆ Verbe
  • 1 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1 REVIVRE, RENAÎTRE, RESSUSCITER, REVENIR À LA VIE, SURVIVRE: Vivre de nouveau après être mort ou presque mort.
  • 4 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4 SE RALLUMER, ÊTRE RANIMÉ, ÊTRE RAVIVÉ: (Feu en train de s'éteindre) S'allumer de nouveau.
  • 2 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2 ÊTRE RELANCÉ, ÊTRE RAVIVÉ, ÊTRE REVIVIFIÉ, ÊTRE REDRESSÉ, SE REDRESSER, ÊTRE DYNAMISÉ: Retourner à l'état d'origine après s'être sorti d'une situation difficile.
  • 5 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5 ÊTRE RAVIVÉ, ÊTRE RÉVEILLÉ, SE RÉVEILLER, ÊTRE REVIVIFIÉ, SE REVIVIFIER: (Énergie ou influence qui s'était affaiblie) Devenir fort de nouveau.
  • 3 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3 SE RAPPELER, SE REMÉMORER, SE SOUVENIR DE, REVIVRE: (Souvenir ou sentiment oublié) Revenir à l'esprit.

• 발기 (勃起) Nom
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서는 일.
    1. ÉRECTION: Fait, pour l’organe génital de l’homme, de gonfler ou de se redresser en devenant raide.
• 발기되다 (勃起 되다) Verbe
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서게 되다.
    1. ÊTRE EN ÉRECTION: (Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide.
• 발기하다 (勃起 하다) Verbe
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서다.
    1. ÊTRE EN ÉRECTION: (Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide.
• 널브러지다 Verbe
  • 1. 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1. S'ÉPARPILLER, SE DISPERSER, ÊTRE DISPERSÉ, ÊTRE ÉPARPILLÉ: Être étalé sans ordre, malproprement, çà et là et n'importe comment.
  • 2. 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2. ÊTRE AFFAISSÉ, ÊTRE ÉCROULÉ: Être allongé et ne pas pouvoir bouger et se redresser du fait d'avoir perdu toutes ses forces.